Jeju Island of South Korea has received multiple recognitions for its natural wonders. But its living traditions, including shamanism and free-diving women, are less well-known but no less wondrous.